1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:48,168 --> 00:02:51,088 Feliz Natal e muitas felicidades, senhora. 4 00:02:51,797 --> 00:02:53,548 Obrigado, você também. 5 00:02:55,133 --> 00:02:56,426 Ajuda! 6 00:03:23,453 --> 00:03:25,455 Vamos, vamos sair daqui! 7 00:08:18,331 --> 00:08:19,708 Argo. 8 00:08:23,586 --> 00:08:25,380 Argo, onde você está? 9 00:08:25,839 --> 00:08:28,591 Tem alguém aí? Por favor me ajude. 10 00:08:28,842 --> 00:08:30,510 Onde está meu cachorro? 11 00:10:32,090 --> 00:10:33,842 Qual o seu nome? 12 00:10:35,343 --> 00:10:37,345 Você pode me ouvir? 13 00:10:43,601 --> 00:10:44,769 Aguentar. 14 00:10:47,772 --> 00:10:49,524 Isso é melhor? 15 00:11:03,746 --> 00:11:05,540 Um deles está aqui. 16 00:11:07,709 --> 00:11:09,627 Fale com eles. 17 00:11:12,130 --> 00:11:13,715 Bom dia. 18 00:11:15,800 --> 00:11:18,636 - Nós cuidaremos do relatório. - OK. 19 00:11:25,226 --> 00:11:27,937 - O meu morreu sozinho. - Eu dei uma mãozinha. 20 00:12:10,188 --> 00:12:11,689 Somos nós. 21 00:12:26,371 --> 00:12:28,665 - Qualquer coisa? - Nada para você. 22 00:12:29,457 --> 00:12:31,334 Estou pegando seu cigarro. 23 00:12:44,264 --> 00:12:45,890 Eu os comprei. 24 00:12:46,516 --> 00:12:49,018 Coloque-os de volta onde você os conseguiu. 25 00:12:49,394 --> 00:12:51,229 Não funcionou. 26 00:12:51,479 --> 00:12:53,439 - O chefe está ocupado? - Sim. 27 00:12:53,731 --> 00:12:56,776 Vai haver um assalto amanhã. Uma joalheria na Piazza Bologna. 28 00:12:57,193 --> 00:12:59,445 - Quem são eles? - Sul-americanos, três deles. 29 00:12:59,737 --> 00:13:02,282 A informação é boa. Conseguimos isso de Baldi. 30 00:13:02,573 --> 00:13:05,285 - E quem vai? - Isso cabe ao chefe decidir. 31 00:13:05,702 --> 00:13:08,830 Sim, ok, mas qual de nós você dormiria? 32 00:13:16,796 --> 00:13:18,339 Qual deles? 33 00:13:18,589 --> 00:13:20,383 Com vocês dois. 34 00:13:20,675 --> 00:13:24,387 Puta suja! Eu quis dizer com quem você dormiria primeiro? 35 00:13:24,637 --> 00:13:26,514 Você não iria nos querer juntos. 36 00:13:26,764 --> 00:13:31,185 Eu poderia dormir com você, com ele, e continue com um terceiro e um quarto. 37 00:13:31,644 --> 00:13:34,647 Nós mulheres somos muito mais resistente na cama do que você. 38 00:13:35,356 --> 00:13:40,361 Quando você não puder mais continuar, mesmo que eu tivesse dois ou três orgasmos... 39 00:13:40,820 --> 00:13:44,365 Para mim, assim como qualquer outra mulher, não há nada para continuar. 40 00:13:44,657 --> 00:13:46,200 Pare com isso. 41 00:13:46,492 --> 00:13:50,455 A verdade é que nós, mulheres, temos que resolver pelo pouco que você pode nos dar. 42 00:13:51,831 --> 00:13:56,085 A supremacia masculina é uma besteira. Você se comporta como super-homens... 43 00:13:57,670 --> 00:14:01,549 Então você nos convida para um banquete suntuoso e você não consegue passar do starter. 44 00:14:02,133 --> 00:14:04,010 Messalina falou. 45 00:14:04,469 --> 00:14:06,846 Você só pode nos enganar se nos apaixonarmos por você. 46 00:14:07,138 --> 00:14:09,640 Nós até nos contentaremos com uma transa ruim. 47 00:14:10,058 --> 00:14:13,436 - E eu não estou apaixonado por você. - Sim, ok, você está certo. 48 00:14:13,728 --> 00:14:17,231 - Mas com quem você transaria? - Eu te disse, vocês dois. 49 00:15:18,042 --> 00:15:20,461 Olá pessoal. Dentro de uma hora trarei Pasquini. 50 00:15:20,753 --> 00:15:22,922 Quer dizer que iremos? Nós vamos com você. 51 00:15:23,172 --> 00:15:25,383 Roberto Pasquini, aliás Bippi. 52 00:15:25,675 --> 00:15:28,094 Em uma hora vou quebrar seu crânio. 53 00:15:29,679 --> 00:15:33,641 - Você sabe onde ele está? - Não, mas um amigo vai me levar até ele. 54 00:15:34,183 --> 00:15:38,479 - Em algum lugar que você conhece? - Não, mas a informação é boa. 55 00:15:38,729 --> 00:15:42,024 Procurei por você em todos os lugares mas é preciso um milagre para te encontrar. 56 00:15:42,608 --> 00:15:44,402 Quem está com você? 57 00:15:45,319 --> 00:15:47,363 Guido, Alfredo e Antonio estão aqui. 58 00:15:55,079 --> 00:15:58,291 Montamos um esquadrão especial com um novo critério. 59 00:15:59,125 --> 00:16:02,170 Temos um computador que nos custou um braço e uma perna. 60 00:16:02,545 --> 00:16:05,089 Temos um arquivo memorizado... 61 00:16:05,673 --> 00:16:08,676 para ter certeza de que seu a informação é confiável. 62 00:16:09,302 --> 00:16:11,762 E não fazer o mesmo erros como os outros. 63 00:16:13,848 --> 00:16:17,477 Você não pode e não deve confie em seu informante anônimo. 64 00:16:17,768 --> 00:16:21,522 - Sim, mas desta vez... - Não estou questionando sua preparação. 65 00:16:22,565 --> 00:16:26,027 Mas devemos respeitar o princípios do nosso esquadrão especial. 66 00:16:27,361 --> 00:16:30,156 - Você terá que verificar as informações. - Estamos falando de Pasquini. 67 00:16:30,323 --> 00:16:32,200 Não posso correr nenhum risco. 68 00:16:32,492 --> 00:16:34,494 Estou começando a gostar de você dois ainda menos. 69 00:16:35,119 --> 00:16:38,039 Ninguém está questionando sua eficiência também... 70 00:16:38,706 --> 00:16:41,876 Mas não é muito divertido que toda vez que você sai de plantão... 71 00:16:42,126 --> 00:16:46,380 você tem que voltar saindo atrás de dois ou três cadáveres mutilados. 72 00:16:47,173 --> 00:16:50,301 Você conhece as condições temos que trabalhar. 73 00:16:50,593 --> 00:16:55,139 Não vá me dizer o que eu tenho que fazer inventar no meu relatório para o Ministério. 74 00:16:56,516 --> 00:16:59,977 Faça o que fizer, e como quer que faça, Eu sou o responsável. 75 00:17:00,728 --> 00:17:02,980 Você deixou meu cabelo grisalho. 76 00:17:03,272 --> 00:17:05,107 E já era Grey. 77 00:17:05,816 --> 00:17:08,027 Quem é esse cara que vai liderar você para Pasquini? 78 00:17:08,319 --> 00:17:10,530 Alguém que trafica drogas. 79 00:17:10,821 --> 00:17:12,823 O que Pasquini conseguiu a ver com drogas? 80 00:17:13,157 --> 00:17:15,701 - As casas de jogo são a praia dele. - E imóveis. 81 00:17:16,035 --> 00:17:18,829 Precisamente, sabemos que ele está comprando e vender propriedades por um tempo. 82 00:17:19,121 --> 00:17:21,666 Como meu contato tem que comprar um apartamento dele... 83 00:17:22,375 --> 00:17:25,545 - Por que ele está marcando esta reunião? - Talvez eu não tenha me explicado. 84 00:17:25,836 --> 00:17:27,755 Ele não marcou uma reunião. 85 00:17:28,047 --> 00:17:30,383 A verdade é que estivemos reunindo-se todos os dias durante uma semana. 86 00:17:30,633 --> 00:17:33,344 Jantamos juntos, vá a clubes, visite casas de jogo. 87 00:17:33,719 --> 00:17:35,221 A propósito... 88 00:17:35,513 --> 00:17:38,641 Identifiquei duas novas casas de jogo. 89 00:17:39,100 --> 00:17:41,561 Um sofisticado em Mentana e uma casa de aluguel barato em Fregene. 90 00:17:41,852 --> 00:17:43,604 Fique alerta. 91 00:17:44,105 --> 00:17:46,190 Você vê onde estou chegando? 92 00:17:46,440 --> 00:17:49,068 Eu os encontrarei quando eles fizerem o negócio do apartamento. 93 00:17:49,402 --> 00:17:50,945 Entendo. 94 00:17:51,195 --> 00:17:54,365 Nos encontraremos em uma hora. Iremos juntos e então... 95 00:17:55,866 --> 00:17:58,452 O que você sabe sobre esse seu amigo? 96 00:17:58,744 --> 00:18:03,165 Ele é de Nápoles, ele se autodenomina Sasa e ele dorme às 8, via Di Ripetta. 97 00:18:03,457 --> 00:18:05,418 E ele sabe onde Pasquini mora. 98 00:18:05,710 --> 00:18:08,337 Ninguém sabe onde isso filho da puta vive. 99 00:18:08,879 --> 00:18:12,133 Sem desrespeito, mas por que você está tornando isso tão complicado? 100 00:18:12,425 --> 00:18:15,219 Se Pasquini estiver lá, ele está lá. Se não, e daí? 101 00:18:15,469 --> 00:18:17,597 Estávamos procurando por ele por três anos. 102 00:18:17,930 --> 00:18:20,016 O que temos a perder? 103 00:18:21,642 --> 00:18:23,519 E a nossa reputação? 104 00:18:23,811 --> 00:18:27,023 Além disso, é inútil você continua se mostrando. 105 00:18:27,356 --> 00:18:31,527 Se Guido não tiver certeza sobre seu contato, Não posso autorizar a operação. 106 00:18:31,819 --> 00:18:34,238 Agora eu penso sobre isso, como foi esta manhã? 107 00:18:34,572 --> 00:18:37,783 Eles estavam na frente do banco. A informação foi boa. 108 00:18:38,200 --> 00:18:40,077 - E então? - E então eles morreram. 109 00:18:40,328 --> 00:18:43,372 Eles estavam correndo como loucos e eles foram atropelados por um caminhão. 110 00:18:43,748 --> 00:18:47,668 O seu empalou-se no alavanca de câmbio, a minha quebrou a coluna. 111 00:18:48,127 --> 00:18:49,920 A autópsia confirmará isso. 112 00:18:50,212 --> 00:18:52,673 Como é que um deles era seu e o outro era dele... 113 00:18:52,965 --> 00:18:55,176 se eles estivessem no mesma moto? 114 00:18:56,719 --> 00:18:58,721 Você vê, um foi por ali... 115 00:19:01,307 --> 00:19:05,061 Entendi, você jogou uma moeda para decidir. 116 00:19:05,519 --> 00:19:07,521 E eu acredito em você. Ir. 117 00:19:14,195 --> 00:19:16,238 Ouça, você não me convenceu antes. 118 00:19:16,530 --> 00:19:18,991 Eu sei que os homens são superiores para as mulheres em fazer amor. 119 00:19:19,241 --> 00:19:22,370 Superior e inferior são termos chauvinistas masculinos. 120 00:19:22,787 --> 00:19:25,456 - Masculino, o quê? - Homem chauvinista. 121 00:19:26,040 --> 00:19:29,168 A coitada não teve um parafuso decente em anos. 122 00:19:29,418 --> 00:19:33,047 Ela culpa todos os homens em vez do duas ou três bichas ela trepou. 123 00:19:33,339 --> 00:19:36,550 Quando a raposa não consegue pegar o fêmea ele diz que era um cervo. 124 00:19:36,759 --> 00:19:39,553 Olha, já tive dezenas de mulheres como você. 125 00:19:39,804 --> 00:19:41,764 Você já está cansado. 126 00:19:42,098 --> 00:19:44,100 - Vamos, Alfredo. - Sim, estou indo. 127 00:19:45,142 --> 00:19:48,229 - Discutiremos isso novamente mais tarde. - Estou sempre aqui. 128 00:21:33,000 --> 00:21:37,588 Pelo que parece, esta sala de jogos é o orgulho e a alegria de Pasquini. 129 00:21:38,130 --> 00:21:40,800 - Já foi relatado antes? - Não, nunca. 130 00:21:41,509 --> 00:21:44,845 É um lugar para crianças ricas e empresários. 131 00:21:45,679 --> 00:21:48,516 Você só entra se for membro e você é bem conhecido. 132 00:21:48,808 --> 00:21:51,936 E não somos membros ou bem conhecido. 133 00:21:52,645 --> 00:21:55,397 É por isso que não queremos entrar, certo? 134 00:21:58,734 --> 00:22:00,277 Vá por aqui. 135 00:22:13,916 --> 00:22:17,169 Boa noite, senhor. Deixe o carro, nós cuidaremos disso. 136 00:22:46,365 --> 00:22:48,158 Pegue as algemas. 137 00:23:05,301 --> 00:23:07,928 Tem um carro vindo. Você continua, eu vou. 138 00:23:14,393 --> 00:23:16,604 Boa noite, senhor. Deixe o carro, nós cuidaremos disso. 139 00:23:16,896 --> 00:23:19,315 - Cuidado, é novo. - Sim, senhor. 140 00:23:57,561 --> 00:23:59,980 Era o cara com a fábrica de macarrão. 141 00:24:00,606 --> 00:24:03,108 Em vez de dar aos seus trabalhadores um aumentar, ele joga seu dinheiro aqui. 142 00:24:03,359 --> 00:24:05,152 O que você se importa? 143 00:24:55,661 --> 00:24:58,080 Ferrari Berlinetta GT! 144 00:25:02,334 --> 00:25:04,962 - Esse é do cara da fábrica, certo? - Sim, sim. 145 00:25:06,046 --> 00:25:09,383 - Cuidado, é novo. - Se eu soubesse teria pegado Super. 146 00:25:09,758 --> 00:25:12,136 - Por que? Isso é algo normal? - Sim, é mais barato. 147 00:25:32,823 --> 00:25:35,534 Isso é o suficiente. Acenda-o e volte mais para trás. 148 00:26:05,773 --> 00:26:08,358 Vamos aquecer vocês dois. 149 00:26:08,734 --> 00:26:11,195 Contra a umidade da noite. 150 00:26:42,101 --> 00:26:44,895 Que visão! Queimamos seu carro também! 151 00:26:45,270 --> 00:26:47,731 Não foi meu. Eu pensei que fosse seu. 152 00:26:48,107 --> 00:26:50,150 Meu? Então de quem era? 153 00:26:50,400 --> 00:26:52,611 Ok, é melhor assim. Teremos que caminhar. 154 00:26:52,903 --> 00:26:55,364 Se nos apressarmos, poderemos pegar o ônibus noturno. 155 00:27:00,035 --> 00:27:03,038 Eu não tenho ideia de quem foi por trás daquela pequena façanha. 156 00:27:04,498 --> 00:27:06,458 Você, comissário? 157 00:27:07,042 --> 00:27:08,627 Bem, sim. 158 00:27:10,462 --> 00:27:13,465 Eu pensei muito sobre isso e Tenho certeza de que são apenas alguns bandidos. 159 00:27:13,799 --> 00:27:17,469 Se você realmente tivesse pensado nisso você notaria que eles eram profissionais. 160 00:27:18,470 --> 00:27:21,807 A maneira como eles mataram meus homens, a velocidade da operação. 161 00:27:22,349 --> 00:27:24,768 A velocidade depende de como muitos deles havia. 162 00:27:25,477 --> 00:27:27,229 Havia dois deles. 163 00:27:28,063 --> 00:27:31,567 Chegaram num Lancia, um HPE. 164 00:27:32,401 --> 00:27:36,613 - Eu fiz algumas investigações. - Você está tentando roubar meu emprego? 165 00:27:42,119 --> 00:27:44,705 Isso não é engraçado, idiota. 166 00:27:50,377 --> 00:27:53,422 Meus homens estavam amarrados com algemas policiais. 167 00:27:54,006 --> 00:27:56,258 Colocado neles pela polícia. 168 00:27:59,386 --> 00:28:01,889 Você não sabe de nada na sede? 169 00:28:02,181 --> 00:28:03,891 Eu não sei de nada. 170 00:28:05,350 --> 00:28:08,061 Dê-lhe o dinheiro. Tente descobrir. 171 00:28:14,651 --> 00:28:18,238 - Quanto é este? - Metade do habitual, pode ser o último. 172 00:28:18,864 --> 00:28:22,201 Você já os ouviu falar sobre um esquadrão especial? 173 00:28:22,576 --> 00:28:25,078 Eu sei o suficiente, se você estiver interessado. 174 00:28:26,121 --> 00:28:28,790 Por exemplo, eu sei que Guido Oddi que você matou... 175 00:28:29,041 --> 00:28:31,126 pertencia a esse esquadrão. 176 00:28:31,960 --> 00:28:35,923 Guido Oddi teve coragem. Eu o coloquei no caminho certo. 177 00:28:36,798 --> 00:28:39,468 Você tem que admitir Eu te informei a tempo. 178 00:28:39,843 --> 00:28:43,013 Qual é o seu relacionamento com esse time especial? 179 00:28:43,847 --> 00:28:46,516 Oficialmente, ignoramos a sua existência. 180 00:28:46,808 --> 00:28:48,727 Mas eu sei tudo. 181 00:28:49,061 --> 00:28:51,521 - Tudo? - Quase tudo. 182 00:28:52,439 --> 00:28:56,610 Por exemplo, eu sei que não foi configurado para queimar carros caros. 183 00:28:58,362 --> 00:29:01,031 Quero um relatório completo e detalhado. 184 00:29:01,448 --> 00:29:03,742 Quase tudo não é suficiente. 185 00:29:04,201 --> 00:29:06,245 Você tem que saber tudo. 186 00:29:30,686 --> 00:29:33,272 Pare com essa coisa! 187 00:29:56,670 --> 00:30:00,007 - Alfredo, a porta. - Ouvi. 188 00:30:01,466 --> 00:30:03,427 Você também. 189 00:30:03,802 --> 00:30:06,388 - Quem é? - Sou eu, Rosa. 190 00:30:09,141 --> 00:30:11,727 Bom dia, irmã Rosa. 191 00:30:17,107 --> 00:30:21,445 - Vou só dar uma olhada. - Vá em frente, só idiotas compram jornais. 192 00:30:21,737 --> 00:30:23,488 Se você diz isso. 193 00:30:27,200 --> 00:30:29,745 O que a imprensa está dizendo sobre o show da noite passada? 194 00:30:30,037 --> 00:30:31,872 É tudo positivo. 195 00:30:33,999 --> 00:30:36,209 Parece que todos gostaram. 196 00:30:37,502 --> 00:30:39,046 O público. 197 00:30:40,505 --> 00:30:42,174 Os críticos. 198 00:30:42,466 --> 00:30:44,217 Um verdadeiro sucesso. 199 00:30:49,556 --> 00:30:53,685 Estão todos perguntando quem fez isso, mas ninguém está falando sobre a sala de jogos. 200 00:30:55,812 --> 00:30:58,315 Teremos que comprar os outros jornais. 201 00:30:58,565 --> 00:31:00,650 Nem todos pensam da mesma forma. 202 00:31:00,984 --> 00:31:03,278 Pode haver algum diferença na forma... 203 00:31:04,988 --> 00:31:07,699 Mas em substância... 204 00:31:16,583 --> 00:31:19,711 - Lembre-se de pagar a irmã Rosa. -É a minha vez? 205 00:31:20,128 --> 00:31:22,756 - Certo. - Tinha que ser este mês. 206 00:31:27,511 --> 00:31:29,679 Seu pagamento mensal. 207 00:31:33,266 --> 00:31:37,062 Você parou de enviar por aí aquela sua linda sobrinha? 208 00:31:37,437 --> 00:31:39,564 Ela tirou o pó tão bem. 209 00:31:41,316 --> 00:31:43,902 E ela era boa de cama também! 210 00:31:44,152 --> 00:31:47,572 Ela estava ganhando bem 15.000 liras por mês! 211 00:31:48,031 --> 00:31:51,118 Mas se você a engravidou ela é seu maldito problema! 212 00:31:51,368 --> 00:31:53,954 Não, ela é seu maldito problema! 213 00:32:18,728 --> 00:32:21,189 Você está cercado! Render! 214 00:32:21,481 --> 00:32:23,650 Não há saída! 215 00:32:26,153 --> 00:32:29,072 Você errou, se renda! 216 00:32:29,448 --> 00:32:32,159 - É melhor esperarmos. - Não adianta, eles não vão raciocinar. 217 00:32:32,534 --> 00:32:35,537 Leve aquele carro mais para trás. Vocês três comigo. 218 00:32:38,373 --> 00:32:40,834 - Onde, major? - No telhado. 219 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 E não atire a menos que é absolutamente necessário. 220 00:32:49,384 --> 00:32:51,720 Malditos assassinos! 221 00:32:52,762 --> 00:32:54,473 Vá embora! 222 00:32:54,681 --> 00:32:57,142 Pare com isso! Cale-se! 223 00:32:59,186 --> 00:33:01,396 Se você não parar eu mato você! 224 00:33:05,775 --> 00:33:08,528 É hora de começarmos a levar a sério! 225 00:33:17,412 --> 00:33:19,039 Filhos da puta! 226 00:33:26,338 --> 00:33:28,507 Não fique aí parado! Cubra as janelas! 227 00:33:29,174 --> 00:33:31,301 Comporte-se ou eu vou quebrá-lo! 228 00:33:38,308 --> 00:33:41,436 Ajuda! Eles vão me matar! 229 00:33:42,229 --> 00:33:43,897 Ajuda! 230 00:33:44,439 --> 00:33:46,566 Dê-nos um carro e iremos! 231 00:33:46,942 --> 00:33:48,568 Eu quero um Alfa! 232 00:33:48,818 --> 00:33:51,655 Eu não vou mais sair! Conversaremos por telefone! 233 00:33:52,822 --> 00:33:56,618 Anote este número; 64-38-96. 234 00:33:57,202 --> 00:34:00,038 Entendi? 64-38-96. 235 00:34:01,373 --> 00:34:03,041 Liga para mim! 236 00:34:07,796 --> 00:34:11,508 E diga a esse filho da puta no telhado para descer! 237 00:34:12,801 --> 00:34:14,219 Me ajude! 238 00:34:14,511 --> 00:34:16,513 Abaixe-se! Você também. 239 00:34:23,728 --> 00:34:25,230 Vamos voltar. 240 00:34:25,647 --> 00:34:28,358 Eu sabia que terminaria assim. Vamos nos entregar! 241 00:34:28,608 --> 00:34:30,986 - O que você está falando? - Estou ficando louco! 242 00:34:31,278 --> 00:34:33,238 Eles vão nos matar! 243 00:34:35,782 --> 00:34:38,535 O que você está fazendo aqui? Cuidado com a outra porta! 244 00:34:38,827 --> 00:34:40,412 Mova-se! 245 00:34:42,581 --> 00:34:45,458 Você não percebe que é perigoso? Volte! 246 00:34:49,170 --> 00:34:51,172 Aqui está o vice-comissário. 247 00:34:54,384 --> 00:34:56,303 Estabelecemos contato. 248 00:35:00,098 --> 00:35:03,059 - Quem é o refém? - O dono da casa. 249 00:35:03,351 --> 00:35:06,229 - O que eles querem? - Um carro para fugir com o refém. 250 00:35:06,563 --> 00:35:08,189 Faz sentido. 251 00:35:08,481 --> 00:35:12,319 Eles estão tentando usar isso pobre mulher como alavanca. 252 00:35:12,777 --> 00:35:15,030 Eles estão esperando nossa ligação. 253 00:35:18,617 --> 00:35:21,286 O que eu fiz para merecer isso? 254 00:35:22,412 --> 00:35:24,998 Sim, é Ruggero Ruggerini, aliás, o cachorro. 255 00:35:25,290 --> 00:35:28,793 Não mexa comigo. Quero um Alfa, você tem meia hora. 256 00:35:29,085 --> 00:35:31,963 E vamos levar a velha conosco! Você quer ouvi-la? 257 00:35:33,256 --> 00:35:35,592 Ajuda! Eles vão me matar! 258 00:35:35,967 --> 00:35:37,636 Ajuda! 259 00:35:38,053 --> 00:35:40,597 Me ligue de volta quando tudo estiver pronto! 260 00:35:46,436 --> 00:35:50,565 E se você começar a ter dúvidas Juro que vou te matar com minhas próprias mãos! 261 00:36:15,256 --> 00:36:17,175 Somos do esquadrão especial. 262 00:36:19,678 --> 00:36:22,055 Se não se importa, major, limpe a estrada. 263 00:36:24,015 --> 00:36:27,394 Tire esses carros daqui. A estrada deve estar limpa. 264 00:36:56,005 --> 00:36:57,590 Eles estão fazendo isso. 265 00:36:58,216 --> 00:36:59,676 Eles estão fazendo isso. 266 00:37:00,176 --> 00:37:02,887 Vá para a janela. Observe o que eles estão fazendo. 267 00:37:04,139 --> 00:37:07,142 Onde você guarda as bebidas? 268 00:37:08,435 --> 00:37:10,145 Onde você guarda as bebidas? 269 00:37:10,437 --> 00:37:13,523 Se eu não precisasse de você eu te mataria! 270 00:37:27,579 --> 00:37:30,957 Que diabos é isso? É preciso como mijo! 271 00:37:33,877 --> 00:37:36,421 Eles já mataram três pessoas. 272 00:37:36,796 --> 00:37:39,090 Mais uma velhinha, menos uma. 273 00:37:39,299 --> 00:37:43,136 Eles vão jogá-la para fora do carro assim que eles acharem que estão seguros. 274 00:37:43,428 --> 00:37:47,307 Eles estão fora de controle, eles sabem eles estão olhando para trinta anos. 275 00:37:47,640 --> 00:37:50,185 E eles não têm mais nada a perder. 276 00:37:50,935 --> 00:37:55,106 Acabei de falar com Ruggerini e garanto você ele é um animal sanguinário. 277 00:37:55,482 --> 00:37:57,609 Nós nunca iremos pegá-los se eles saírem. 278 00:37:57,901 --> 00:38:00,487 Mas estamos em desvantagem, aquela pobre mulher. 279 00:38:00,779 --> 00:38:03,490 Por que não pensamos sobre as vantagens? 280 00:38:03,948 --> 00:38:06,993 Por exemplo, existem quatro lados para a vila e apenas três deles. 281 00:38:07,327 --> 00:38:11,164 Sim, há três deles, mas eles são cobrindo todas as portas e janelas. 282 00:38:11,539 --> 00:38:14,334 Isso nem passou pela minha cabeça para atacar com força. 283 00:38:14,626 --> 00:38:16,711 Seria um massacre. 284 00:38:17,212 --> 00:38:19,339 Ok, pegue o carro. 285 00:38:22,133 --> 00:38:25,553 Se você deixá-los ir, eles serão nas ruas amanhã. 286 00:38:26,471 --> 00:38:29,015 E não há garantia de que ela sobreviverá. 287 00:38:29,307 --> 00:38:32,101 Pessoal, eu sei exatamente quem vocês são. 288 00:38:32,477 --> 00:38:36,439 eu sei que você é muito bom e você arrisca suas vidas todos os dias. 289 00:38:37,106 --> 00:38:40,318 Eu concordo com você, que seria seria melhor intervir. 290 00:38:40,652 --> 00:38:44,280 Mas se você não tem ideia de como, é inútil perder tempo. 291 00:38:44,697 --> 00:38:47,450 - O elemento surpresa. - E como você quer surpreendê-los? 292 00:38:47,909 --> 00:38:50,954 - Com um helicóptero. - Eles não vão pensar em helicóptero. 293 00:38:51,287 --> 00:38:54,415 Suas bases estão na cidade, eles não vão para o campo. 294 00:38:54,707 --> 00:38:56,459 É por isso que eles não vão pensar nisso. 295 00:38:56,751 --> 00:38:58,795 Qual é o objetivo deste helicóptero? 296 00:38:59,087 --> 00:39:02,590 Eles vão se perder no trânsito. Por que precisamos de um helicóptero? 297 00:39:04,175 --> 00:39:06,219 Como elemento surpresa. 298 00:39:07,220 --> 00:39:10,807 - Vamos jogar do jeito deles. - E faremos o que quisermos. 299 00:39:26,197 --> 00:39:27,740 Quem é? 300 00:39:28,783 --> 00:39:31,870 Ok, vamos sair exatamente à uma hora. 301 00:39:32,287 --> 00:39:35,123 Mas se você tentar alguma coisa Eu vou matar a mulher! 302 00:39:35,540 --> 00:39:37,876 Ela ainda está bem. Ela está bem. 303 00:39:40,712 --> 00:39:43,798 Pessoal, partiremos em breve. Dê uma cheirada. 304 00:39:57,604 --> 00:40:01,524 Fique de olho no tempo, você precisa estará acima de nós em exatamente quatro minutos. 305 00:40:01,774 --> 00:40:05,612 Ok, estaremos acima de você em quatro minutos, acabou. 306 00:40:25,298 --> 00:40:28,176 Vamos, bruxa! Mostre-nos o caminho. 307 00:40:29,344 --> 00:40:31,304 Por favor, deixe-me ir! 308 00:40:32,680 --> 00:40:34,682 Você vai calar a boca? 309 00:40:44,192 --> 00:40:46,527 Não me leve com você! 310 00:41:03,628 --> 00:41:05,296 O que você está fazendo? 311 00:41:05,880 --> 00:41:09,676 Idiota, aí não, traga-o aqui! 312 00:41:13,179 --> 00:41:14,597 Pressa! 313 00:41:15,056 --> 00:41:16,641 Cale-se! 314 00:41:19,644 --> 00:41:22,146 A embreagem, idiota! 315 00:41:23,314 --> 00:41:25,441 Você sabe dirigir? 316 00:41:27,860 --> 00:41:29,529 A embreagem! 317 00:41:32,115 --> 00:41:33,741 Velocidade total! 318 00:41:55,638 --> 00:41:59,684 Não faça isso chegar mais perto ou eu vou matá-la! 319 00:42:03,354 --> 00:42:05,398 Mande embora! 320 00:42:09,402 --> 00:42:12,238 Nós não ligamos para eles! 321 00:42:12,488 --> 00:42:14,991 Volte para dentro. É uma armadilha! 322 00:42:47,732 --> 00:42:49,358 Solte-me! 323 00:43:44,956 --> 00:43:48,292 Eu não dou a mínima se você está vendendo heroína. 324 00:43:48,960 --> 00:43:52,797 Eu também posso te perdoar por ganhando em uma das minhas casas de jogo. 325 00:43:53,381 --> 00:43:56,592 Mas se você for à polícia depois, você merece uma surra. 326 00:43:56,968 --> 00:44:01,681 Eles me pegaram com um milhão. Tive que dizer a eles que ganhei no jogo. 327 00:44:02,014 --> 00:44:03,724 A verdade é uma coisa. 328 00:44:04,058 --> 00:44:06,519 Mas ser um informante é outra coisa. 329 00:44:07,019 --> 00:44:09,605 Eles me acusaram de roubar um banco. 330 00:44:09,939 --> 00:44:12,441 Eles tinham um policial disfarçado como testemunha. 331 00:44:12,692 --> 00:44:17,113 E ele disse que não tinha certeza fui eu, mas poderia ter sido. 332 00:44:17,363 --> 00:44:19,699 Eles armaram para mim. O que eu poderia fazer? 333 00:44:20,032 --> 00:44:22,118 Eu quero entender você. 334 00:44:22,368 --> 00:44:25,037 Mas como você pode entender um rato? 335 00:44:28,291 --> 00:44:33,171 Eu juro, eles me incriminaram. Disseram que eu pegaria pelo menos vinte anos. 336 00:44:33,671 --> 00:44:36,883 Você não tem ideia do que é isso bastardo escreveu em sua declaração. 337 00:44:37,133 --> 00:44:39,302 Teria me custado também muito por um milhão de liras. 338 00:44:39,594 --> 00:44:43,723 Pode custar-lhe mais. Você se lembrará de mim enquanto viver. 339 00:44:45,099 --> 00:44:48,060 Não, Bippi! Querido Deus, diga-lhes para pararem! 340 00:44:48,311 --> 00:44:50,605 Sempre fui leal a você! 341 00:45:01,657 --> 00:45:04,535 Menica! Você ficou surdo? 342 00:45:06,412 --> 00:45:09,665 - O telefone! - Por que você está gritando? 343 00:45:10,166 --> 00:45:12,293 Eu estava ocupado na casa ao lado. 344 00:45:15,588 --> 00:45:17,048 Sim? 345 00:45:18,257 --> 00:45:20,843 Lina, venha aqui, é seu irmão. 346 00:45:27,892 --> 00:45:30,019 O dinheiro chegou? 347 00:45:31,479 --> 00:45:33,689 A febre passou? Como vai você? 348 00:45:35,191 --> 00:45:37,944 Não, não posso esta semana. Não, acho que não. 349 00:45:38,861 --> 00:45:41,280 Eu vi você outra noite. Eu estava no meu carro. 350 00:45:41,572 --> 00:45:44,242 Em frente ao cinema. Eu estava esperando por um cara. 351 00:45:45,826 --> 00:45:48,037 Quem eram aqueles dois? 352 00:45:51,540 --> 00:45:53,125 Ok, tchau. 353 00:46:17,942 --> 00:46:20,486 Ruggerini foi eliminado. 354 00:46:24,031 --> 00:46:27,702 O resultado da operação é positivo. 355 00:46:36,043 --> 00:46:38,671 Mas o método que você usou... 356 00:46:39,297 --> 00:46:40,715 Não! 357 00:46:42,800 --> 00:46:50,099 A regra de ouro do nosso plantel especial nunca coloca o público em perigo. 358 00:46:50,975 --> 00:46:53,436 Mesmo que sejam velhos. 359 00:46:54,979 --> 00:46:56,397 Sente-se. 360 00:47:00,234 --> 00:47:01,610 Sente-se. 361 00:47:01,902 --> 00:47:04,030 Cansei de ficar sentado. 362 00:47:07,033 --> 00:47:09,243 Interceptamos uma chamada na casa de Pasquini. 363 00:47:09,618 --> 00:47:12,288 Qual era sua casa há quatro anos. 364 00:47:12,997 --> 00:47:16,083 Já se passaram quatro anos desde aquele filho da puta desapareceu. 365 00:47:16,584 --> 00:47:21,297 Há uma solteirona que cuida de sua irmã mais nova. 366 00:47:22,423 --> 00:47:24,717 Veja o que você pode fazer. 367 00:47:34,685 --> 00:47:36,645 Há outra dica. 368 00:47:37,063 --> 00:47:41,067 Os primos Enrico vão roubar o van de segurança no Saint Spirit Bank. 369 00:47:41,525 --> 00:47:43,986 Todos os cinco estarão lá. 370 00:47:45,571 --> 00:47:47,698 A que horas chega a van? 371 00:47:49,992 --> 00:47:51,410 Sim, tudo bem. 372 00:47:52,787 --> 00:47:54,455 Às 12h. 373 00:47:55,206 --> 00:47:57,249 São 11:00. 374 00:48:02,838 --> 00:48:05,549 - Vou mandar o esquadrão voador. - Por que? 375 00:48:06,092 --> 00:48:07,927 Eles estão familiarizados com Enrico gangue também. 376 00:48:08,219 --> 00:48:10,596 Eles já mataram quatro pessoas. 377 00:48:11,639 --> 00:48:13,641 Quatro confirmados. 378 00:48:13,933 --> 00:48:16,227 Sem contar os de hoje. 379 00:48:16,477 --> 00:48:19,313 Não haverá assassinatos hoje. 380 00:48:21,190 --> 00:48:23,651 Enviarei os regulares hoje. 381 00:48:24,193 --> 00:48:27,029 Caras como Enrico são fáceis de detectar. 382 00:48:27,363 --> 00:48:29,323 Você não precisa se preocupar. 383 00:48:29,657 --> 00:48:32,451 Eles até nos contaram o bar onde eles se encontrarão. 384 00:48:32,743 --> 00:48:35,162 Eles nem precisarão trabalhar duro. 385 00:48:37,623 --> 00:48:39,917 Basta ir lá e algemá-los. 386 00:48:40,209 --> 00:48:42,795 Eles não vão se permitir estar algemado. 387 00:48:45,047 --> 00:48:48,259 Além disso, é nossa jurisdição, em nosso escritório. 388 00:48:48,759 --> 00:48:52,263 O bar da piazza Fiume em frente ao banco. 389 00:48:53,305 --> 00:48:56,058 - Se não houver mais nada? - Vamos tomar um café. 390 00:48:56,809 --> 00:48:58,602 Naquele bar. 391 00:49:00,813 --> 00:49:02,189 Sim? 392 00:49:03,357 --> 00:49:09,113 Sim, quero dois sanduíches e uma cerveja light. 393 00:49:11,198 --> 00:49:12,992 Nada de cerveja light. 394 00:49:13,242 --> 00:49:15,244 Então o que você tiver. 395 00:49:19,582 --> 00:49:22,835 Um descafeinado e um normal. 396 00:49:23,085 --> 00:49:24,378 Obrigado. 397 00:52:25,309 --> 00:52:27,686 Posso? Um momento. 398 00:52:46,747 --> 00:52:49,041 Você cobre o outro lado. 399 00:54:06,660 --> 00:54:09,079 - Bom dia. - Onde mora Pasquini? 400 00:54:13,667 --> 00:54:15,753 Onde Pasquini mora? 401 00:54:16,795 --> 00:54:19,047 Você está me perguntando onde está Pasquini? 402 00:54:19,339 --> 00:54:21,216 Você quer a história em quadrinhos? 403 00:54:22,050 --> 00:54:23,677 Você está me machucando! 404 00:54:24,011 --> 00:54:25,679 Onde Pasquini mora? 405 00:54:26,013 --> 00:54:28,056 Não estou dizendo nada para você. 406 00:54:28,348 --> 00:54:30,100 Fale comigo. 407 00:54:30,517 --> 00:54:32,936 Não, não estou dizendo nada. 408 00:54:33,270 --> 00:54:36,398 - Nesse caso... - As escadas em frente ao elevador. 409 00:54:43,030 --> 00:54:44,698 Devolva isso! 410 00:54:47,534 --> 00:54:49,244 Desculpe. 411 00:54:50,621 --> 00:54:52,456 Ladrões também. 412 00:54:53,123 --> 00:54:55,083 Tente novamente. 413 00:55:06,094 --> 00:55:07,930 Ok, tchau. 414 00:55:15,646 --> 00:55:18,065 Menica, a campainha. 415 00:55:19,191 --> 00:55:23,028 - Eles estão ligando. - Ouvi dizer, estou indo. 416 00:55:42,548 --> 00:55:46,343 - Pasquini está aí? - Não há nenhum Pasquini aqui. 417 00:55:47,553 --> 00:55:50,180 Mas diz Roberto Pasquini na porta. 418 00:55:50,472 --> 00:55:53,308 Pode muito bem servir, mas ele ainda não mora aqui. 419 00:55:53,600 --> 00:55:56,311 Esta é a casa da irmã dele, Lina Pasquini. 420 00:55:56,812 --> 00:55:59,439 - Ainda gostaríamos de entrar. - Vá para o inferno. 421 00:55:59,857 --> 00:56:02,568 Não vou deixar dois delinquentes como você aqui. 422 00:56:04,278 --> 00:56:07,030 - Polícia. - Eu não acredito em você. 423 00:56:08,866 --> 00:56:10,784 Isso é ótimo. 424 00:56:11,118 --> 00:56:13,787 Aposto que a polícia confunde você também para ladrões. 425 00:56:15,247 --> 00:56:17,416 Ele não está aqui. Ele nunca vem aqui. 426 00:56:17,708 --> 00:56:20,419 Você é burro o suficiente para pensar aquele Roberto Pasquini... 427 00:56:20,711 --> 00:56:23,088 vem para esta casa e espera que eles o peguem? 428 00:56:23,380 --> 00:56:25,424 Nós só queremos levar uma olhada ao redor. 429 00:56:25,841 --> 00:56:28,677 Você não me engana. Você precisa de um mandado. 430 00:56:32,973 --> 00:56:35,350 Você quer pedir permissão? 431 00:56:36,059 --> 00:56:38,145 Vamos, mexa-se. 432 00:56:38,520 --> 00:56:40,731 Apresse-se, tenho coisas para fazer. 433 00:56:41,106 --> 00:56:44,234 Lina, há dois policiais que tem que revistar o local. 434 00:56:44,484 --> 00:56:46,320 Quem se importa! 435 00:56:48,655 --> 00:56:52,492 A senhora está aqui, você tem um mandado, tente apressar isso. 436 00:56:55,078 --> 00:56:58,248 Esta é a cozinha. Você quer olhar na geladeira? 437 00:57:02,210 --> 00:57:03,754 Posso? 438 00:57:04,630 --> 00:57:06,048 Bom dia. 439 00:57:26,193 --> 00:57:27,527 Lina. 440 00:57:27,778 --> 00:57:29,947 Esse é o seu nome, certo? 441 00:57:32,032 --> 00:57:33,450 Ouvir. 442 00:57:40,415 --> 00:57:42,292 Onde está Bippi? 443 00:57:57,099 --> 00:57:59,559 - O que você está fazendo? - Eu perguntei onde estava seu irmão? 444 00:57:59,810 --> 00:58:01,853 Ele está transando com sua mãe. 445 00:58:02,145 --> 00:58:04,314 Ou alguém como ela. 446 00:58:08,819 --> 00:58:11,488 Garanto que ele não está trepando minha mãe. 447 00:58:11,905 --> 00:58:14,324 Minha mãe não acha mais sobre essas coisas. 448 00:58:14,616 --> 00:58:17,661 Mas você parece muito preocupado com como você quer ser ferrado. 449 00:58:18,078 --> 00:58:20,372 Bem? Seu irmão? 450 00:58:21,748 --> 00:58:24,209 Então ele está transando com outra pessoa. 451 00:58:24,501 --> 00:58:26,420 Isso é melhor. 452 00:58:52,237 --> 00:58:53,864 O que é? 453 00:58:54,614 --> 00:58:56,658 Venha para cima. 454 00:59:30,358 --> 00:59:33,070 Ele liga às vezes? Claro que ele liga. 455 00:59:33,361 --> 00:59:36,406 De locais públicos. Algumas palavras e ele desliga. 456 00:59:37,074 --> 00:59:41,328 Então, mesmo que vocês, filhos da puta rastreie a chamada, você está fodido. 457 00:59:42,037 --> 00:59:45,582 Como podemos sobreviver? Ele nos manda dinheiro pelo correio. 458 00:59:46,333 --> 00:59:48,418 É uma espécie de salário. 459 00:59:48,835 --> 00:59:51,630 Sua irmã? Ela tem tudo. 460 00:59:51,880 --> 00:59:55,050 Ele não se preocupa porque Eu cuido de tudo. 461 00:59:56,468 --> 00:59:58,637 Ele a ama muito. 462 00:59:59,096 --> 01:00:02,516 Ele até a mandou para a escola, mas ela não queria continuar. 463 01:00:02,849 --> 01:00:05,435 Ele deixa ela fazer o que quiser. 464 01:00:05,644 --> 01:00:07,729 Ele gosta muito dela. 465 01:00:08,146 --> 01:00:10,273 Assim que ela abre a boca ele faz o que ela quer. 466 01:00:10,482 --> 01:00:12,818 Ela tem tudo, exceto por... 467 01:00:13,151 --> 01:00:15,112 Exceto o quê? 468 01:00:17,030 --> 01:00:20,534 Ela é uma boa menina, mas ela gosta, e cara, ela gosta disso. 469 01:00:20,826 --> 01:00:23,203 Eu posso ouvir isso. Posso ir ao lado? 470 01:00:23,745 --> 01:00:27,374 Vá em frente, seu amigo provavelmente exausto agora. 471 01:00:27,666 --> 01:00:29,709 Não consigo ouvir nada. 472 01:00:42,639 --> 01:00:44,307 Vá para a cozinha. 473 01:00:45,267 --> 01:00:46,852 Eu estou indo. 474 01:00:50,480 --> 01:00:52,190 Venha aqui. 475 01:00:57,279 --> 01:01:00,157 - Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 476 01:01:01,074 --> 01:01:02,742 Espere aí, lindo. 477 01:01:03,076 --> 01:01:05,829 Vou fazer um zabaglione com dois ovos. Não, farei quatro. 478 01:01:06,163 --> 01:01:09,291 Então está pronto quando você amigo acabou. 479 01:01:09,666 --> 01:01:11,209 Obrigado. 480 01:01:20,010 --> 01:01:21,261 Um presente! 481 01:01:21,553 --> 01:01:23,597 - Ele está furioso! - Conosco? 482 01:01:25,765 --> 01:01:28,143 - As flores? - Este não é o momento. 483 01:01:44,201 --> 01:01:45,785 Entre. 484 01:01:52,042 --> 01:01:55,837 Eu não serei responsável por mais suas ações. 485 01:01:58,048 --> 01:02:01,468 Eliminando a gangue de Enrico como isso foi, para dizer o mínimo... 486 01:02:01,760 --> 01:02:03,428 Arrepiante. 487 01:02:05,055 --> 01:02:07,849 Eu tive uma reunião assustadora com o comissário de polícia. 488 01:02:10,060 --> 01:02:15,273 Quando eu levei você em seus testes revelados uma ligeira tendência à delinquência. 489 01:02:15,607 --> 01:02:17,692 Não foi por isso que você nos contratou? 490 01:02:18,026 --> 01:02:22,656 Certo, mas isso não explica por que dois homens, com suas características... 491 01:02:23,323 --> 01:02:25,408 escolheram se tornar policiais. 492 01:02:26,034 --> 01:02:28,495 Estou começando a ter meu dúvidas sobre você. 493 01:02:29,120 --> 01:02:31,581 Quase não consigo dormir à noite. 494 01:02:32,332 --> 01:02:34,501 E já durmo muito pouco. 495 01:02:35,418 --> 01:02:39,506 De agora em diante, nenhuma outra missão. Você lidará exclusivamente com Pasquini. 496 01:02:40,215 --> 01:02:42,425 Este é o endereço do antro de jogos de azar em Fregene. 497 01:02:42,717 --> 01:02:44,594 Aquele que Guido identificou. 498 01:02:46,054 --> 01:02:48,306 Não adianta ir para lá destruindo tudo. 499 01:02:48,598 --> 01:02:50,934 Temos que destruí-lo. Colocamos o castelo fora de operação. 500 01:02:51,268 --> 01:02:53,270 Claro, você queimou trinta carros. 501 01:02:53,520 --> 01:02:56,564 - Eles estavam segurados. - Não contra o vandalismo. 502 01:02:57,649 --> 01:03:00,527 As empresas não pagam por atos de vandalismo? 503 01:03:08,076 --> 01:03:11,997 Pasquini terá aberto novos. Levará meses para encontrá-los. 504 01:03:12,747 --> 01:03:15,542 - Precisamos de uma pista. - Claro. 505 01:03:16,209 --> 01:03:18,253 Mas tem que ser uma liderança sólida. 506 01:03:18,545 --> 01:03:20,755 E para que um lead seja sólido... 507 01:03:21,589 --> 01:03:23,425 Requer preparação. 508 01:04:51,638 --> 01:04:53,598 - Posso? - Claro. 509 01:04:53,848 --> 01:04:55,392 Polícia! 510 01:04:56,101 --> 01:04:58,478 Eu não sei de nada. Eu sou um cliente. 511 01:05:00,397 --> 01:05:02,774 Todo mundo fora! Os policiais! 512 01:05:15,245 --> 01:05:17,997 - O que você está esperando? - Estou esperando por você. 513 01:05:18,623 --> 01:05:19,958 Solte-me! 514 01:05:45,817 --> 01:05:47,861 Você assobia tão bem. 515 01:05:48,194 --> 01:05:50,530 Bippi terá ouvido você em Roma. 516 01:05:50,822 --> 01:05:53,116 Você vai me ensinar mais tarde? 517 01:06:11,426 --> 01:06:15,180 Um 3 e dois 5. Onde eles encontraram todos aqueles vagabundos? 518 01:06:16,097 --> 01:06:18,558 O poder do jogo. 519 01:06:20,101 --> 01:06:21,644 Casa cheia. 520 01:06:22,854 --> 01:06:25,190 Qual é a sua porcentagem? 521 01:06:27,150 --> 01:06:29,402 - Você não vai ganhar? - Eu tenho um rei. 522 01:06:29,694 --> 01:06:32,113 - Claro. - Droga, ele tem sorte. 523 01:06:32,822 --> 01:06:34,365 É aula. 524 01:06:35,492 --> 01:06:37,160 Você tem classe. 525 01:06:38,870 --> 01:06:41,623 Bem? Quanto é essa porcentagem? 526 01:06:42,040 --> 01:06:44,417 3...5...? 527 01:06:45,376 --> 01:06:46,836 10? 528 01:06:48,505 --> 01:06:50,507 Você quer essa revanche ou não? 529 01:06:50,798 --> 01:06:53,009 Que revanche? Eu ganhei. 530 01:06:54,719 --> 01:06:56,221 Bem? 531 01:06:58,598 --> 01:07:01,184 Onde está Roberto Pasquini? 532 01:07:02,143 --> 01:07:04,103 Alias, Bippi. 533 01:07:18,701 --> 01:07:20,703 Você precisa de ajuda? 534 01:07:21,120 --> 01:07:22,580 Sim, querido! 535 01:07:24,123 --> 01:07:25,792 Aqui estou. 536 01:07:31,673 --> 01:07:34,342 Quem é esse Pasquini? Como sabemos onde ele está? 537 01:07:34,759 --> 01:07:37,637 Vá em frente e nos torture mas não podemos dizer nada. 538 01:07:38,054 --> 01:07:39,305 Não? 539 01:07:39,597 --> 01:07:42,642 Somos dois canalhas. O que sabemos? 540 01:07:43,560 --> 01:07:47,605 Somos pequenos. O que sabemos sobre os peixes grandes? 541 01:07:48,064 --> 01:07:50,108 - Os tubarões. - Bela metáfora. 542 01:07:50,400 --> 01:07:52,068 Metáfora, minha bunda. 543 01:07:52,360 --> 01:07:56,447 Não sabemos de nada. Mesmo se o fizéssemos, não poderíamos contar a você. 544 01:07:56,948 --> 01:08:00,326 Ele me mataria, ele, nossas esposas, nossos filhos. 545 01:08:00,910 --> 01:08:02,704 Você está certo, isso é verdade. 546 01:08:03,121 --> 01:08:04,789 Ele não pisca. 547 01:08:29,397 --> 01:08:30,690 Parar! 548 01:08:35,069 --> 01:08:37,530 Por que eles fazem os degraus tão altos? Obrigado. 549 01:08:52,045 --> 01:08:53,838 Obrigado. 550 01:09:02,597 --> 01:09:04,515 Descreva-os para mim. 551 01:09:05,433 --> 01:09:08,561 Do cabelo para baixo até os dedos dos pés. 552 01:09:37,382 --> 01:09:39,258 Aguentar! 553 01:09:41,803 --> 01:09:43,471 Eu sinto muito. 554 01:10:44,699 --> 01:10:46,868 Eles provavelmente estão trabalhando em dupla. 555 01:10:47,160 --> 01:10:49,787 Primeiro eles vieram à minha casa, depois a sala de jogos. 556 01:10:50,246 --> 01:10:52,498 E tenho certeza que foi o os mesmos no castelo. 557 01:10:52,790 --> 01:10:54,876 Você tem que encontrá-los. 558 01:10:55,418 --> 01:10:58,171 Eles me deram uma transferência urgente. 559 01:10:58,921 --> 01:11:01,048 Recebi a notícia esta manhã. 560 01:11:01,340 --> 01:11:03,426 Sardenha ou Sicília? 561 01:11:04,594 --> 01:11:09,515 Uma transferência para a Sardenha não é mais um castigo. 562 01:11:10,308 --> 01:11:13,394 Hoje os espertos vão para a Sardenha ou Sicília. 563 01:11:13,978 --> 01:11:15,813 E Jesolo. 564 01:11:16,898 --> 01:11:20,359 Não conheço ninguém em Jesolo mas posso procurar um contato para você. 565 01:11:20,735 --> 01:11:22,695 Não, esqueça. 566 01:11:23,279 --> 01:11:25,364 Eu realmente terminei desta vez. 567 01:11:27,408 --> 01:11:31,329 Você terminará em Jesolo. Primeiro você precisa encontrar esses dois. 568 01:13:27,069 --> 01:13:29,196 - Uma lebre? - Não, nenhum. 569 01:13:29,530 --> 01:13:31,365 Quantas lebres? 570 01:13:34,660 --> 01:13:36,746 - Quatro. - Eu vi dois deles. 571 01:13:37,079 --> 01:13:38,789 E eu vi dois deles. 572 01:16:27,875 --> 01:16:30,294 Evidentemente, Pasquini identificou você. 573 01:16:30,586 --> 01:16:32,671 Então alguém falou. 574 01:16:33,089 --> 01:16:36,550 Apenas um dos nossos poderia ter sabemos que treinamos lá. 575 01:16:37,468 --> 01:16:40,096 Alguém pode até ter falado. 576 01:16:41,972 --> 01:16:44,350 Mas eles poderiam ter seguido você. 577 01:16:45,226 --> 01:16:47,394 Isso não é importante. 578 01:16:48,479 --> 01:16:52,691 O que é importante é... Primeiro, você muda de endereço. 579 01:16:53,192 --> 01:16:55,444 Em segundo lugar, não venha mais aqui. 580 01:16:55,736 --> 01:16:58,155 A menos que você queira acabar como Guido. 581 01:16:59,156 --> 01:17:02,993 - Terceiro... - Terceiro, pegue Pasquini antes que ele nos pegue. 582 01:17:28,269 --> 01:17:30,563 Não deixe Folgor correr esta noite! 583 01:17:30,980 --> 01:17:33,023 Ele parece drogado! 584 01:17:42,366 --> 01:17:44,160 Segure-o com força! 585 01:17:48,831 --> 01:17:51,292 Você vai me dar um cachorro esta noite? 586 01:17:51,542 --> 01:17:53,836 Você quer comer meus cachorros? Você não tem comida? 587 01:17:54,086 --> 01:17:58,007 - Ele nem chegou a tempo hoje. - Ligue para o chefe, ele sabe a hora dele. 588 01:18:05,347 --> 01:18:08,642 - Como é que Folgor ficou em terceiro? - Ele está em treinamento. 589 01:18:08,976 --> 01:18:11,854 - Bem? - Aposte nele, ele vencerá esta noite. 590 01:18:30,289 --> 01:18:32,708 100.000 em Bippi. 591 01:18:34,543 --> 01:18:39,298 Bippi é um vencedor, e só um idiota aposta numa coisa certa. 592 01:18:39,673 --> 01:18:42,843 E como não sou idiota, Vou me despedir e ver você por aí. 593 01:18:43,093 --> 01:18:47,264 - Por que você está trabalhando de novo? - Claro, tenho que comer. 594 01:18:47,598 --> 01:18:51,268 Mas prefiro descansar mas não do tipo eterno. 595 01:18:51,602 --> 01:18:53,646 Então saia daqui, Eu tenho que trabalhar. 596 01:18:54,063 --> 01:18:56,982 E não volte por essa pessoa. 597 01:18:57,733 --> 01:19:00,819 Entre vocês dois. Vá e coma, você mereceu. 598 01:19:23,342 --> 01:19:26,929 - Por que vocês são tão legais com Pasquini? - Olha, você entendeu errado. 599 01:19:27,221 --> 01:19:29,098 Você está cometendo um grande erro. 600 01:19:29,390 --> 01:19:31,976 Eu pessoalmente quero ver ele fica doente... 601 01:19:32,226 --> 01:19:37,564 Tão doente que quando Bippi descobrir que é câncer incurável, ele agradecerá aos deuses. 602 01:19:38,274 --> 01:19:40,776 Você já ganhou 100.000 liras. 603 01:19:41,860 --> 01:19:44,697 Meu amigo lhe deu 100.000 liras... 604 01:19:45,030 --> 01:19:48,742 porque você disse que ficaria feliz se Pasquini teve uma doença tão terrível... 605 01:19:49,076 --> 01:19:51,078 que o câncer seria um alívio. 606 01:19:51,328 --> 01:19:53,455 O que significa que você odeia Pasquini. 607 01:19:53,831 --> 01:19:55,916 Agora, se você nos der um nome. 608 01:19:56,166 --> 01:20:00,212 Não basta que Pasquini tenha uma doença terrível ou câncer. 609 01:20:00,629 --> 01:20:04,341 Porque câncer ou um terrível a doença pode ser curada. 610 01:20:06,468 --> 01:20:09,596 Alguém quer ver Pasquini morto. 611 01:20:10,139 --> 01:20:12,391 Você ganhou os 100.000. 612 01:20:13,183 --> 01:20:17,229 - Um nome. - Conte-nos e deixaremos você em paz. 613 01:20:17,771 --> 01:20:19,815 E nunca nos conhecemos. 614 01:20:20,524 --> 01:20:24,403 E se for o nome certo os 100.000 são apenas um adiantamento. 615 01:20:41,545 --> 01:20:45,132 Não, isso é suficiente para mim, mas esta é a última vez que nos encontramos. 616 01:20:45,632 --> 01:20:49,011 Eu sei que vocês são homens de palavra. 617 01:20:52,348 --> 01:20:54,600 Existe alguém que pode ajudá-lo. 618 01:20:54,933 --> 01:20:57,144 Eu assisti Bippi arrancar seu olho outro dia. 619 01:20:57,394 --> 01:20:59,980 Pobre rapaz. Ele chorou como um bebê. 620 01:21:01,440 --> 01:21:03,984 Ele chorou com apenas um olho? 621 01:21:09,573 --> 01:21:13,243 Não, isso é apenas para mostrar a você que tipo de cara Proietti é. 622 01:21:14,119 --> 01:21:16,997 Bippi arrancou o olho. Ok, nada de estranho nisso. 623 01:21:17,498 --> 01:21:22,044 Proietti é um viciado, ele não pode levante-se, ele não tem a menor ideia. 624 01:21:23,128 --> 01:21:27,424 O que ele estava fazendo jogando no Bippi's junta depois que ele disse para ele desaparecer? 625 01:21:27,716 --> 01:21:30,552 Ele vai lá com dez mil lira e ele perde meio milhão. 626 01:21:30,928 --> 01:21:33,889 Onde ele vai encontrar meio milhão? 627 01:21:34,598 --> 01:21:38,143 Mesmo se ele encontrar 30.000 ele precisa disso para morfina. 628 01:21:39,728 --> 01:21:43,023 Bippi arrancará o outro olho. Ele é o seu tipo de cara. 629 01:21:43,315 --> 01:21:46,235 Você não encontrará outro como ele em Roma. 630 01:21:46,860 --> 01:21:48,946 Onde ele mora? 631 01:21:49,238 --> 01:21:51,115 Em casa, normalmente. 632 01:21:52,825 --> 01:21:54,952 Eu te disse o nome; Proietti. 633 01:21:55,202 --> 01:21:57,913 O endereço é 5, via Del Biscione. 634 01:22:07,089 --> 01:22:09,716 Superman, você quer um conselho? 635 01:22:09,967 --> 01:22:11,301 Não. 636 01:22:11,552 --> 01:22:14,847 Esqueça ele. Bippi não é para você. 637 01:22:15,139 --> 01:22:17,182 Esqueça ele! 638 01:22:19,893 --> 01:22:22,980 Cesare, você se lembrou do pão? 639 01:22:24,022 --> 01:22:25,732 Eu esqueci. 640 01:22:37,828 --> 01:22:40,122 - O que você quer? - Para entrar. 641 01:22:56,513 --> 01:22:58,223 Proietti. 642 01:23:08,942 --> 01:23:10,986 Eu não fiz nada. 643 01:23:13,071 --> 01:23:14,948 Nós sabemos disso. 644 01:23:16,033 --> 01:23:18,577 Mas vendo como você não feito qualquer coisa. 645 01:23:18,869 --> 01:23:22,372 Onde você conseguiu o dinheiro comprar esse equipamento caro? 646 01:23:23,123 --> 01:23:25,250 Quem é você? Um policial? 647 01:23:25,792 --> 01:23:28,253 - O que você quer? -Roberto Pasquini. 648 01:23:28,545 --> 01:23:30,631 Nunca ouvi falar dele. 649 01:23:30,881 --> 01:23:33,258 Não sei quando você o conheceu. 650 01:23:33,717 --> 01:23:36,470 Mas a última vez que você o viu você tinha dois olhos. 651 01:23:36,845 --> 01:23:39,181 E agora você só tem um. 652 01:23:43,018 --> 01:23:45,354 O que seu amigo está fazendo com meu marido? 653 01:23:45,604 --> 01:23:48,774 Perguntas, senhora. Apenas perguntas. 654 01:23:50,108 --> 01:23:53,487 Então, eu te encontro com morfina e eu não prendo você. 655 01:23:54,321 --> 01:23:57,366 Além do mais, eu vou te dar meio milhão. 656 01:23:57,741 --> 01:24:00,744 - Por que? - Eu não sei, você me diz. 657 01:24:01,620 --> 01:24:03,372 O que você está falando? 658 01:24:03,664 --> 01:24:07,042 Você quer saber por que estou te dando meio milhão em vez de prendê-lo? 659 01:24:07,334 --> 01:24:08,919 Sim, por quê? 660 01:24:09,169 --> 01:24:11,547 Porque Bippi vai arranque seu outro olho. 661 01:24:11,838 --> 01:24:15,008 - Porque eu devo metade a ele... - Certo, meio milhão. 662 01:24:18,971 --> 01:24:23,475 Eu vou te dar o dinheiro para cancelar o dívida e você pode ficar com o outro olho. 663 01:24:23,934 --> 01:24:25,936 É difícil viver como um homem cego. 664 01:24:26,228 --> 01:24:29,606 Então eu vou te dar outro meio milhão. 665 01:24:31,733 --> 01:24:35,571 Então, dado que você é um viciado sujo e você não consegue pensar direito... 666 01:24:35,862 --> 01:24:39,533 Resumindo, é meio milhão para você, e meio milhão para Bippi. 667 01:24:40,242 --> 01:24:42,953 - O que devo fazer? - Isso é problema seu. 668 01:24:44,288 --> 01:24:46,957 E você sabe qual é o seu negócio? 669 01:24:48,667 --> 01:24:54,631 Você leva o dinheiro para Bippi, e você me dirá quando e onde. 670 01:24:56,341 --> 01:24:58,051 É isso. 671 01:25:18,280 --> 01:25:20,407 Você percebe que é inverno? 672 01:25:20,699 --> 01:25:23,327 Pode ser inverno, mas o sol apareceu. 673 01:25:26,038 --> 01:25:28,332 Esses suecos são loucos. 674 01:25:38,717 --> 01:25:40,802 Você trouxe o dinheiro? 675 01:25:42,346 --> 01:25:43,972 Isso é bom? 676 01:25:44,222 --> 01:25:46,350 De quem você roubou? 677 01:25:48,560 --> 01:25:50,062 Suba. 678 01:25:59,154 --> 01:26:01,657 Mexa-se porque não vou gozar. 679 01:26:01,907 --> 01:26:04,159 Quero entregá-lo pessoalmente ao Bippi. 680 01:26:04,451 --> 01:26:06,578 Eu quero que ele me perdoe. 681 01:26:06,995 --> 01:26:08,872 Eu errei e paguei por isso. 682 01:26:09,122 --> 01:26:11,833 Mas eu não quero Bippi pensar que sou um pedaço de merda. 683 01:26:12,042 --> 01:26:14,336 O que Bippi se importa se você está um pedaço de merda ou não? 684 01:26:14,628 --> 01:26:16,463 O que ele se importa se você pedir desculpas? 685 01:26:16,755 --> 01:26:18,674 Vá se foder. 686 01:26:20,717 --> 01:26:23,261 - Você quer um pouco? - Não, obrigado. 687 01:26:23,762 --> 01:26:26,723 Você sabe que ela é uma sueca com pedigree. 688 01:26:27,641 --> 01:26:29,851 Você sabe onde ganhei o dinheiro? 689 01:26:30,143 --> 01:26:33,063 O que você está falando? Não foi nosso. 690 01:26:33,313 --> 01:26:35,524 Qualquer pessoa com dívidas de jogo conosco não é permitido entrar. 691 01:26:35,816 --> 01:26:38,318 E se alguém tentar Eu vou lidar com eles. 692 01:26:38,819 --> 01:26:41,405 Dois sicilianos montaram um covil em Tufello ontem. 693 01:26:42,531 --> 01:26:44,700 Onde? Em Tufello? 694 01:26:46,785 --> 01:26:48,954 Mas só direi ao Bippi. 695 01:26:51,415 --> 01:26:53,709 Faça o que quiser. Eu o verei mais tarde. 696 01:26:59,214 --> 01:27:00,882 Não, fique com ele. 697 01:27:01,174 --> 01:27:03,427 Ele pode até deixar você ficar com ele. 698 01:27:06,930 --> 01:27:09,599 Eu te ligo assim que como ouvi de Bippi. 699 01:27:55,604 --> 01:27:57,522 É você, Proietti? 700 01:27:59,065 --> 01:28:02,027 - Mário ligou? - Bippi acabou de me ligar. 701 01:28:02,277 --> 01:28:03,945 O que ele disse? 702 01:28:04,237 --> 01:28:06,490 Ele me pediu o endereço de a casa de jogos em Tufello. 703 01:28:06,782 --> 01:28:08,158 E você? 704 01:28:08,408 --> 01:28:10,660 Eu dei a ele o endereço que você me deu. 705 01:28:10,952 --> 01:28:12,579 E ele quer ver você? 706 01:28:12,829 --> 01:28:16,625 Sim, tenho que ir imediatamente porque ele quer saber quem são os dois sicilianos. 707 01:28:16,958 --> 01:28:18,460 E? 708 01:28:18,710 --> 01:28:20,670 Quantos clientes estavam lá. 709 01:28:20,962 --> 01:28:23,048 E se houvesse alguém da gangue dele lá. 710 01:28:23,340 --> 01:28:25,967 Entendo. E onde você vai encontrá-lo? 711 01:28:26,259 --> 01:28:28,053 Em Fiumicino, às três. 712 01:28:28,345 --> 01:28:30,013 Onde em Fiumicino? 713 01:28:30,305 --> 01:28:32,974 Onde eu estava esta manhã. No barco de pesca. 714 01:28:34,017 --> 01:28:36,353 Não se preocupe, estaremos lá também. 715 01:28:36,561 --> 01:28:38,522 Vá e não se preocupe. 716 01:28:42,901 --> 01:28:44,611 Não se preocupe. 717 01:28:44,903 --> 01:28:46,655 Não se preocupe, minha bunda! 718 01:28:49,282 --> 01:28:52,077 Você acha que Bippi já está verificou o endereço em Tufello? 719 01:28:52,285 --> 01:28:53,620 Claro. 720 01:28:53,912 --> 01:28:56,540 E ele terá encontrado as venezianas fechadas e duas garagens abandonadas. 721 01:28:56,540 --> 01:28:58,750 Bippi acabou de falar com Proietti. 722 01:28:59,626 --> 01:29:01,503 São duas horas agora. 723 01:29:02,504 --> 01:29:04,548 A reunião é às três. 724 01:29:05,048 --> 01:29:07,884 Pasquini pode não ter ainda tinha tempo. 725 01:29:09,970 --> 01:29:12,013 É um risco que correremos. 726 01:29:39,541 --> 01:29:41,585 Mário não está aqui, mas ele estará aqui em breve. 727 01:29:41,877 --> 01:29:44,296 - Você pode descer. - Obrigado. 728 01:30:13,533 --> 01:30:15,660 Não há ninguém aqui. 729 01:30:29,049 --> 01:30:31,134 - Nada? - Nada. 730 01:31:35,740 --> 01:31:37,075 Desgraçado! 731 01:32:33,381 --> 01:32:35,467 Você teve sorte novamente.